Casa> Notícias> EUROMAP 12 vs 67: O que os compradores estrangeiros devem verificar antes do envio de uma célula para viagem (2026)

EUROMAP 12 vs 67: O que os compradores estrangeiros devem verificar antes do envio de uma célula para viagem (2026)

2026,12,05

Especifique a interface pelo desenho elétrico da impressora, não pelo país de destino — EUROMAP 67 é um padrão de segurança de dois canais, EUROMAP 12 é um padrão de retrofit de canal único e as duas opções não são intercambiáveis. Uma incompatibilidade não apenas retarda o comissionamento; isso pode fazer com que a célula não consiga entrar no modo automático, porque o controlador do robô espera por entradas obrigatórias que a máquina nunca envia. A JINGBEI viu isso em projetos de retrofit onde uma impressora mais antiga era considerada “europeia, portanto 67”. Como fabricante chinês que exporta automação com marca CE para a Europa, Américas e Sudeste Asiático, a JINGBEI TECHNOLOGY (HUZHOU) CO., LTD. recomenda resolver a lista de sinais antes da assinatura do pedido de compra e não na instalação.

1. O que realmente difere entre as duas interfaces?

EUROMAP 67 adiciona canais redundantes de parada de emergência e porta de segurança, além de um conjunto maior de sinais obrigatórios; EUROMAP 12 é uma interface legada de canal único destinada apenas à substituição de equipamentos em máquinas existentes. A recomendação oficial afirma explicitamente que 12 deve ser aplicado para fins de substituição de equipamentos existentes. A SPI, a contraparte das Américas, também é de canal único. Nenhuma dessas interfaces carrega valores de processo analógicos — elas são apertos de mão discretos para estados de molde aberto, molde fechado, robô na área do molde, ejetor avançado e estados semelhantes.

Aspecto EUROMAPA 67 EUROMAPA 12 / SPI
Canais de segurança Dois canais, redundante Canal único
Região/época típica Europa, impressoras modernas Retrofit legado / Américas
Conjunto de sinal obrigatório Maior, inclui redundância sem área de molde Atribuição de pinos menores e mais antigos
Linhas de parada de emergência e portão Circuitos duplicados e com classificação de segurança necessários Caminho único
Intertravamento do robô na área do molde Padrão, blocos de molde próximos Muitas vezes limitado a um sinal
Processar dados Não transportado; usar OPC UA / EUROMAP 77 Não transportado
Falha comum no retrofit A máquina não tem o soquete Controlador aguarda falta de entrada obrigatória

A consequência prática é uma lista de verificação curta e específica. Primeiro, leia a designação do soquete do robô no desenho elétrico da prensa e peça ao fabricante da máquina para confirmá-la por escrito – não faça inferências a partir da região. Segundo, obtenha o manual de interface do fabricante do robô e compare a lista de sinais um a um com a da máquina. Terceiro, confirme se as saídas de parada de emergência e de portão do lado da máquina vêm de circuitos com classificação de segurança com contatos guiados forçadamente; um relé de controle simples após um botão de parada de emergência não é uma função de segurança. Quarto, verifique se os movimentos de fechamento do molde, ejetor e extrator de núcleo estão interligados com a área segura e os sinais ativos do robô. Nunca ligue uma linha de parada de emergência ou de área segura para colocar uma célula em modo automático: o molde pode então fechar com o braço dentro.

Caso a prensa não possua soquete robótico, o fabricante da máquina deverá fornecer a opção – soquete, desenho e mudança de programa na máquina – e revalidar os circuitos de segurança alterados. Esse não é um trabalho de fiação de campo. Os compradores que integram uma célula completa do robô de moldagem por injeção também devem observar que a interface em si não precisa de PLC: servo-eixos, válvulas de vácuo e lógica de garra pertencem ao controlador do robô. Se um CLP separado acionar esses dispositivos, ele deverá receber suas próprias entradas do controlador do robô e não deverá ficar em paralelo no handshake voltado para a máquina. Dados de processo como temperatura de fusão ou pressão de injeção requerem uma rota separada — normalmente OPC UA sob EUROMAP 77, um gateway fieldbus ou sensores adicionais conectados à sua própria E/S.

✅ Resumindo: combine a opção de interface com o desenho da impressora e verifique todos os sinais obrigatórios antes do envio; região por si só não é uma especificação.


2. Quais itens de aceitação pertencem ao contrato antes do envio?

Colocar o teste de handshake, um ciclo a seco e o pacote de documentos no teste de aceitação de fábrica e condicionar o pagamento do saldo ao protocolo assinado. Uma disputa de comissionamento é quase sempre uma disputa de documentação: ninguém registrou quais sinais foram testados ou quem era o proprietário da mudança no lado da máquina. A JINGBEI fornece uma folha de pinagem, declaração CE, diagrama de fiação e uma garantia de 12 meses, e oferece suporte a pacotes de documentação OEM/ODM para distribuidores que renomeiam a célula.

Item GORDO Critério de aprovação Quem fornece evidências
Continuidade do cabo e atribuição de pinos Corresponde ao desenho da interface, desligue Construtor de células
Cada entrada de status da máquina Visível e correto na tela de E/S do robô Conjunto, modo de configuração
Cada saída de solicitação do robô Confirmado na tela de E/S da máquina Articulação, alternância manual
Linhas de parada de emergência e portão O robô para; máquina responde por desenho Conjunto, documentado
Inibição de fechamento de mofo Bloqueado com braço dentro da área do molde Construtor de células
Ciclos secos Mais de 20 ciclos em velocidade reduzida, sem falhas Articulação
Pacote de documentos CE, fiação, manual, lista de peças sobressalentes Construtor de células

Teste o handshake em uma ordem definida. Com a energia desligada, verifique a continuidade e a atribuição dos pinos em relação ao desenho. Ligue no modo de configuração e compare cada sinal de status da máquina com as posições físicas do molde, do ejetor e do núcleo. Alterne manualmente cada saída de solicitação do robô e confirme a entrada da máquina correspondente. Abra o portão da máquina, pressione ambas as paradas de emergência e confirme as respostas necessárias. Com o braço fora da área do molde e o sinal de área segura ligado, confirme se o molde pode fechar; com o braço para dentro, confirme se o fechamento está bloqueado. Execute vários ciclos de secagem em velocidade reduzida antes de qualquer peça de produção ser moldada. Essas etapas levam de duas a três horas e evitam a maioria dos atrasos no comissionamento no exterior.

Os limites do escopo são tão importantes quanto os sinais. Um Sprue Picker compacto em uma prensa de 30 a 150 toneladas usa um conjunto de intertravamento mais simples, enquanto um In Mold Labeling System adiciona tempo de robô no molde e sequenciamento de carga estática que devem ser sincronizados com a mesma janela de abertura do molde. Um paletizador de fim de linha fica totalmente fora do aperto de mão da imprensa, mas precisa de sua própria avaliação de risco, proteção e procedimento de bloqueio documentado de acordo com as regras do mercado de destino – para instalações nos EUA, isso significa ANSI/RIA R15.06 e OSHA 1910.147. Peça a um fornecedor que indique quais desses escopos seu arquivo CE realmente cobre; um certificado para o braço não cobre automaticamente toda a célula. Para pedidos em grandes quantidades de diversas marcas de impressoras, a JINGBEI cria uma matriz de interface por máquina para que um conjunto de cabos personalizado não seja trocado entre soquetes incompatíveis.

✅ Resumindo: um protocolo FAT assinado cobrindo sinais, inibição, ciclos de secagem e documentos é a única prova confiável de que uma célula importada funcionará automaticamente.


Perguntas frequentes

P: Um robô EUROMAP 67 pode funcionar em uma impressora EUROMAP 12? R: Somente com um conversor e uma revisão documentada do lado da máquina. Espere redundância de segurança reduzida; o fabricante da máquina ou um integrador qualificado deve validar os circuitos de parada de emergência e de portão antes do uso na produção.

P: Precisamos de um PLC para o handshake? R: Não. O controlador do robô e o controlador da prensa trocam os sinais discretos diretamente. Um PLC ainda pode gerenciar dispositivos auxiliares, mas não deve ficar no caminho do sinal voltado para a máquina.

P: Que documentação um importador deve solicitar? A: Declaração CE, resumo da avaliação de risco, desenho de interface, esquema de fiação, manual do operador, lista de peças sobressalentes recomendadas e protocolo FAT assinado. A JINGBEI os fornece como padrão e oferece pacotes de documentação no atacado para distribuidores.

Obtenha uma verificação gratuita de compatibilidade de interface

Envie à JINGBEI sua marca de prensa, modelo, geração de controlador e uma foto da tomada do robô ou desenho elétrico. Devolveremos uma folha de compatibilidade de uma página com a opção de interface correta, lista de sinais necessários e um orçamento direto da fábrica dentro de 48 horas — gratuitamente.

Celular: +86 17348736610
E-mail: 1637066712@qq.com
Site: www.jingbeiautomation.com

customized-steel-cord-conveyor-belts
Contal -nos

Autor:

Ms. Luna

Phone/WhatsApp:

+86 17348736610

Produtos populares
Você também pode gostar
Categorias relacionadas

Enviar e-mail para este fornecedor

Assunto:
E-mail:
mensagem:

Sua mensagem deve estar entre 20-8000 caracteres

Copyright © 2026 JINGBEI TECHNOLOGY (HUZHOU) CO., LTD.Todos os direitos reservados.

We will contact you immediately

Fill in more information so that we can get in touch with you faster

Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.

enviar